Nessuna traduzione esatta trovata per مِهْنِيُّ الرِّعايَةِ الصِّحِّيَّة

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci spagnolo arabo مِهْنِيُّ الرِّعايَةِ الصِّحِّيَّة

spagnolo
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • En el cuadro que figura en la antepenúltima página del anexo I se indica que las mujeres siguen teniendo una presencia predominante en el ámbito de la educación, la atención sanitaria y el trabajo social.
    ويبين الجدول في صفحة 149 من النص الانكليزي أن النساء لا زلن يشكلن الغالبية في المهن التعليمية ومهن الرعاية الصحية والخدمة الاجتماعية.
  • ) Durante el período que abarca el informe, NICCO ha ejecutado proyectos en los siguientes campos: conservación del medio ambiente, desarrollo rural y comunitario, formación profesional, atención de la salud, educación, ayuda de emergencia y tareas de consulta.
    وأثناء فترة الإبلاغ الحالية، نفذت الهيئة مشاريع في المجالات التالية: حفظ البيئة، والتنمية الريفية والمجتمعية، والتدريب المهني، والرعاية الصحية، والتعليم، والمعونة الطارئة، والأعمال الاستشارية، على النحو الوارد أدناه.
  • Hay una serie de servicios básicos disponibles para todos los refugiados en todas las zonas: educación primaria, formación técnica y profesional, atención primaria integral de la salud, y servicios de socorro para las familias empobrecidas.
    وهناك عدد من الخدمات الأساسية التي تتاح لجميع اللاجئين في كافة الميادين وهي: التعليم الابتدائي، والتدريب التقني والمهني، والرعاية الصحية الأولية الشاملة، وإغاثة الأسر الفقيرة.
  • Exigen claramente nuevas respuestas a las necesidades de los jóvenes en los ámbitos de la educación, el desarrollo de la capacitación profesional, la atención de la salud y el empleo, en un entorno de creciente globalización económica y mayor acceso a las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones.
    ومن الواضح أنها بحاجة إلى استجابات جديدة لاحتياجات الشباب في مجال التعليم، وتطوير التدريب المهني، والرعاية الصحية والتوظيف، وذلك في بيئة تتسم بالعولمة الاقتصادية المتزايدة وبقدر أكبر من سبل الحصول على تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة.
  • Elaborado el diagnóstico de higiene y seguridad de los 32 hospitales del país, en conjunto con las comisiones mixtas de higiene y seguridad ocupacional de las unidades de salud.
    وأجري مسح تشخيصي للسلامة والصحة في اﻟ 32 مستشفى في البلد بالاشتراك مع اللجان المشتركة للصحة والسلامة المهنية بوحدات الرعاية الصحية.
  • ii) Garantizar la seguridad en el empleo y la cobertura de salud de los trabajadores vulnerables y, en particular, los que están empleados en el sector agropecuario y en el sector no estructurado de la economía;
    '2` ضمان الأمن المهني وتوفير التغطية بالرعاية الصحية للعمال الضعفاء، ولا سيما للعمال الذين يشتغلون بالزراعة وفي الاقتصاد غير الرسمي؛
  • La formación de los profesionales de la salud en materia de educación nutricional y para la salud se centra en los problemas nutricionales de las mujeres y los niños, así como en las medidas necesarias para corregirlos.
    وبدأ تدريب المهنيين في مجال الرعاية الصحية فيما يتصل بالتثقيف التغذوي/الصحي مع التركيز على مشاكل تغذية المرأة والطفل ومعالجتها.
  • b) Una Iniciativa de Recursos Humanos para la Salud de los Aborígenes con el fin de aumentar el número de aborígenes que se dediquen a profesiones relacionadas con la atención de la salud, ajustar los planes de estudio de salud existentes para que se adapten más a las culturas aborígenes y mejorar la tasa de retención de los trabajadores sanitarios que atienden a todos los pueblos aborígenes (100 millones de dólares);
    (ب) مبادرة بشأن الموارد البشرية والصحية لأبناء الشعوب الأصلية لزيادة عدد الذين يختارون منهم لاحتراف مهنة الرعاية الصحية، وتكييف المقررات الدراسية الصحية الحالية بما يجعلها أكثر استجابة لثقافات الشعوب الأصلية، وتحسين نسبة الاحتفاظ بالعاملين في مجال الصحة القائمين على خدمة جميع الشعوب الأصلية، (100 مليون دولار من الدولارات الكندية)؛
  • No hay leyes que explícitamente se refieran a ese tipo de proceder de los profesionales de la medicina.
    وليس هناك قوانين محددة لمناهضة هذا السلوك من جانب المهنيين العاملين في مجال الرعاية الصحية.
  • g) Administrar el registro de profesionales y técnicos de la salud, en el ámbito de sus atribuciones, conforme a las disposiciones de la legislación vigente, y supervisar su ejercicio profesional.
    (ز) إدارة سجل المهنيين والفنين في مجال الرعاية الصحية، بما يتمشى مع سلطاتها والأحكام النافذة، ومراقبة الممارسات المهنية؛